Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

El blog de Sueños de España

El blog de Sueños de España

Hace muchos años, cuando el idioma castellano entró en mi vida, empecé un maravilloso viaje que nunca acabará... Y tanto me gusta compartirlo con vosotros ! Gracias por seguirme, por participar, por dejar comentarios y leerme, y sobretodo, gracias por el amor y el cariño que les tenéis a nuestra bella España y a las culturas hispánicas.


El camino de baldosas amarillas - Juan de Dios Garduño

Publié par vero0576 sur 16 Mai 2016, 12:22pm

Catégories : #Libros

El camino de baldosas amarillas - Juan de Dios Garduño

Si os gustan las novelas de terror, he aquí lo que necesitáis.

Inmediatamente después de la guerra civil, en una españa sumida en la injusticia y la represión, Torcuato es un niño andaluz de doce años, que por algún desgraciado incidente se ve internado en un manicomio cerca de Valladolid. Lo único que le relaciona con su antigua vida es un libro, El maravilloso mago de Oz, que se ha llevado consigo. Por supuesto le cuesta mucho acostumbrarse a este lugar oscuro, con sus inquilinos raros, sus ruidos nocturnos terroríficos y los castigos humillantes e inhumanos a los que someten a los "locos" pero poco a poco va cayendo en la cuenta de que en este universo despiadado y dejado de la mano de Dios todo es posible, incluso la amistad y el amor. Hasta un acontecimiento que lo cambia todo y le revela una realidad mucho más terrible que sus pesadillas más horrorosas.

Todos los protagonistas de la novela, perfectamente caracterizados y definidos, nos llevan a sentimientos extremos, a la compasión y la empatía más intensas, al cariño, o al contrario, al odio y al asco más profundos. Perseguido y acosado por su propia culpa, Torcuato tiene que luchar con sus demonios internos y con el mundo que le rodea.

El camino de baldosas amarillas tiene de novela de terror, gótica e histórica. Me recuerda la película El Laberinto del fauno : el mundo de la infancia enfrentado con una realidad cruel y despiadada, un mundo subterráneo y sobrenatural cuyos horrores parecen fomentados por lo que ocurre en la superficie, donde los locos son cuerdos y los cuerdos, locos, donde los verdaderos monstruos son los humanos. Esta novela nos lleva hasta los confines más secretos e inconfesables del alma, nos echa a la cara nuestras angustias y nuestros temores más ocultos, desvelándonos hasta qué extremos puede llegar el ser humano por odio o por amor.

 

Véronique RAMOND

Hubo también un tiempo en el que el honor y la dignidad tenían valor para los humanos. Ahora todo es mierda, sois cerdos en la pocilga, y os comeríais vuestros propios cadáveres. Aquellos tiempos de honor quedaron atrás, para siempre, se perdieron como se pierden los ojos en un firmamento cargado de estrellas. Sin embargo las palabras os entierran, cuando no quede uno solo de vosotros en la Tierra vuestros libros perdurarán, serán testigos de la podredumbre del último humano y os sobrevivirán incluso siglos. Por eso respeto más a los libros que a vosotros. Porque son inmortales, como yo.

El camino de baldosas amarillas, Juan de Dios Garduño, Tyrannosauris books, p.151

Il y eut aussi une époque où l'honneur et la dignité avaient de la valeur pour les humains. Maintenant, tout ça, c'est de la merde, vous n'êtes que des cochons dans une porcherie, vous seriez prêts à dévorer vos propres cadavres. Le temps de l'honneur est bien fini, il s'est perdu, comme les yeux se perdent dans un firmament plein d'étoiles. Mais les mots vous enterrent, lorsqu'il ne restera plus un seul d'entre vous sur Terre, vos livres seront toujours là, ils seront témoins de la pourriture du dernier être humain, et vous survivront même pendant des siècles. C'est pour cela que je respecte plus les livres que vous. Parce qu'ils sont immortels, comme moi.

El camino de baldosas amarillas, Juan de Dios Garduño, Tyrannosauris books, p.151 Traduction de V.RAMOND

Si vous aimez les romans d'épouvante, j'ai ce qu'il vous faut.

Juste après la guerre civile, dans une Espagne plongée dans l'injustice et la répression, Torcuato est un enfant andalou de douze ans, qui à cause d'un malheureux incident se retrouve interné dans un hôpital psychiatrique près de Valladolid. La seule chose qui lui permet de conserver un lien avec son ancienne vie est un livre, Le magicien d'Oz, qu'il a emporté avec lui. Bien sûr, il lui est très difficile de s'habituer à ce lieu obscur, avec ses curieux habitants, ses bruits nocturnes terrifiants et les châtiments humiliants et inhumains auxquels sont soumis les "fous", mais peu à peu il va se rendre compte que dans cet univers sans pitié et loin de tout, tout reste possible, y compris l'amitié et l'amour. Jusqu'à ce qu'un évènement vienne tout bouleverser et lui révèle une réalité plus terrible encore que dans ses plus horribles cauchemars.

Tous les personnages du roman, parfaitement caractérisés et définis, nous mènent vers des sentiments extrêmes, la compassion et l'empathie les plus intenses, la tendresse, ou au contraire la haine et le dégout les plus profonds. Poursuivi et tourmenté par sa propre culpabilité, Torcuato doit lutter contre ses propres démons et avec le monde qui l'entoure.

Le chemin de dalles jaunes est un roman d'épouvante, gothique et historique. Il me rappelle Le Labyrinthe de Pan : le monde de l'enfance affrontant une réalité cruelle et impitoyable, un monde souterrain et surnaturel dont les horreurs semblent fomentées par ce qui se passe à la surface, où les fous sont sages et les sages, fous, où les véritables monstres sont les humains Ce roman nous emmène jusqu'aux confins les plus secrets et inavouables de l'âme et nous jette à la figure nos angoisses et nos peurs les plus cachées, en nous dévoilant à quelles extrémités peut arriver l'être humain, par haine ou par amour. 

 

Véronique RAMOND

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents